1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
<i>ჩასაწერად მიუთითეთ თქვენი სახელი.</i>

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,014
<i>ჯუდალონ სმიტი.</i>

3
00:00:14,097 --> 00:00:19,686
<i>J-U-D-A-L-O-N სმიტი. S-M-Y-T-H.</i>

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,772
<i>მე ვფლობ ფირზე დუბლიკატორ კომპანიას,</i>

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,610
<i>მე ასევე ვყიდი და სპეციალიზირებული ვარ
კრისტალებსა და ქვებში,</i>

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,697
<i>და მე ვაქვეყნებ ბიულეტენს
თოჯინების კოლექციონერებისთვის.</i>

7
00:00:30,780 --> 00:00:34,659
<i>მე მყავს ორი კატა, შანტი ოზი და იში კიტი.</i>

8
00:00:35,702 --> 00:00:40,248
<i>როგორ გაიცანით პირველად?
ლ. ჯერომ ოზიელი?</i>

9
00:00:40,832 --> 00:00:44,711
<i>რამდენიმე ფირის დუბლირებას ვაკეთებდი
სემინარები ურთიერთობების შესახებ,</i>

10
00:00:44,794 --> 00:00:46,379
<i>და მე მინდოდა ერთზე წასვლა.</i>

11
00:00:46,463 --> 00:00:51,176
<i>და ბოლოს წერდა დაკავშირება
ბევერლი ჰილზის ფობიის ინსტიტუტი</i>

12
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
და ექიმმა ოზიელმა უპასუხა.

13
00:00:53,386 --> 00:00:57,974
მან თქვა, რომ არ მჭირდება სემინარი,
მე მჭირდებოდა ინდივიდუალური თერაპია.

14
00:01:01,394 --> 00:01:04,647
და თქვენი ურთიერთობა
გახდა სექსუალური, არა?

15
00:01:04,731 --> 00:01:10,528
ისე, ჩვენი ურთიერთობა
გახდა გაუპატიურება, ტვინის გამორეცხვა, ჰიპნოტიზმი...

16
00:01:10,612 --> 00:01:11,946
- წინააღმდეგობა.
- შეინარჩუნა.

17
00:01:12,030 --> 00:01:14,115
...ფიზიკური შეურაცხყოფა, გონებრივი შეურაცხყოფა, გატაცება.

18
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
- წინააღმდეგობა.
- შეინარჩუნა. ქალბატონი სმიტი.

19
00:01:16,618 --> 00:01:17,702
კარგი. ვაიმე ვლაპარაკობ!

20
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
უკაცრავად, შეგიძლიათ გაიმეოროთ კითხვა?

21
00:01:32,300 --> 00:01:35,428
მან დამაყენა Xanax-ზე და Prozac-ზე.

22
00:01:35,512 --> 00:01:38,932
მან მაიძულა შიდსის ტესტი ჩამეტარებინა
სანამ სექსი გვქონდა.

23
00:01:39,015 --> 00:01:42,060
ყოველთვის შვიდ თვეში იყო,
სწორედ მაშინ მოხდებოდა განქორწინება.

24
00:01:42,143 --> 00:01:45,814
შემდეგ კი შვიდი თვის შემდეგ, ის იტყოდა
ის შვიდ თვეში განქორწინდა.

25
00:01:46,689 --> 00:01:51,069
შემიძლია უბრალოდ გკითხო, არის თუ არა მენ-ენდესი
ან მენენდესი?

26
00:01:51,152 --> 00:01:54,364
ჯერის ლიცენზია შეუჩერდა
მთელი დრო.

27
00:01:54,447 --> 00:01:56,741
- ის არავის არ უნდა ენახა.
- წინააღმდეგობა.

28
00:01:56,825 --> 00:01:59,786
მას თავისი პაციენტები ანაზღაურებდნენ სამუშაოებში
თითქოს მისი მსახურები იყვნენ.

29
00:01:59,869 --> 00:02:02,455
- პატივცემულო, წინააღმდეგი.
- ისევე როგორც სექსის მსახური ვიყავი.

30
00:02:02,539 --> 00:02:03,790
წინააღმდეგობა.

31
00:02:03,873 --> 00:02:05,792
არ ვიცი რას აპროტესტებ.

32
00:02:05,875 --> 00:02:08,002
ნარკოტიკების მიღება იყო
ყელში ჩაგვარდა?

33
00:02:08,086 --> 00:02:10,505
იმიტომ რომ მეც გავაპროტესტე.

34
00:02:11,548 --> 00:02:13,800
მდგრადი, ქალბატონი სმიტი.

35
00:02:13,883 --> 00:02:15,683
უკაცრავად, უბრალოდ ვცდილობ
კითხვაზე პასუხის გასაცემად.

36
00:02:16,427 --> 00:02:18,680
- ის გარყვნილი ვარსკვლავია.
- ვიცი.

37
00:02:21,808 --> 00:02:23,977
ის ჩვენთვის ამ სასამართლო პროცესს მოიგებს.

38
00:02:24,060 --> 00:02:25,937
ქალბატონო სმით,
იცი ეს რა არის?

39
00:02:26,020 --> 00:02:27,147
დიახ, აჰ...

40
00:02:27,230 --> 00:02:31,776
ეს არის IOU 500 სექსუალური აქტისთვის
მე უნდა მეთამაშა მასზე.

41
00:02:32,569 --> 00:02:34,320
და თქვენ მოაწერეთ ხელი, დიახ?

42
00:02:34,404 --> 00:02:37,115
დიახ, მე გავაკეთე და ჩემი კატები არიან მოწმეები.

43
00:02:37,198 --> 00:02:38,950
<i>ეს მათი საყვარელი პატარა თათებია.</i>

44
00:02:40,326 --> 00:02:41,369
იქ.

45
00:02:41,452 --> 00:02:45,331
როდის დაიწყეთ დოქტორ ოზიელის ჩაწერა?

46
00:02:45,415 --> 00:02:49,294
ისე, თავიდან უბრალოდ იყო
ჩემი ავტომოპასუხე აკეთებს ამას.

47
00:02:49,377 --> 00:02:53,006
ვგულისხმობ, ეს უბრალოდ ჩაწერს ხალხს.
თითქოს თავისი ნება ჰქონდა.

48
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
<i>გამარჯობა? ისევ იქ ხარ?</i>

49
00:02:54,841 --> 00:02:56,009
ღმერთო ჩემო.

50
00:02:56,092 --> 00:02:57,927
მგონი გვაწერს.

51
00:02:58,011 --> 00:03:01,055
მაგრამ მაშინ, რადგან მე მქონდა მთელი ეს აღჭურვილობა
ჩემი საქმისთვის,

52
00:03:01,139 --> 00:03:03,016
დიახ, მე დავიწყე მისი ჩაწერა.

53
00:03:05,727 --> 00:03:07,979
<i>მე ვარ... ოჰ, ჰო. უჰ-ჰა.</i>

54
00:03:08,688 --> 00:03:12,901
<i>მე გაგიზრდი პროზაკის დოზას
"იმიტომ, რომ მე ვარ მწველი სიყვარულის ნანატრი.</i>

55
00:03:14,360 --> 00:03:16,863
სწორედ ის აკეთებს ელვისს.

56
00:03:17,906 --> 00:03:20,992
<i>და ხანდახან როცა ვკოცნით,
პატიოსნება ძალიან ბევრია.</i>

57
00:03:21,075 --> 00:03:23,703
<i>და ეს მაიძულებს შენი გაკეთების სურვილს
სამზარეულოს იატაკზე.</i>

58
00:03:23,786 --> 00:03:25,830
ეს სასიყვარულო ლექსია.

59
00:03:26,414 --> 00:03:29,042
სწორედ ამას თვლის სასიყვარულო ლექსად.

60
00:03:29,125 --> 00:03:30,501
<i>მმ.</i>

61
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
<i>მე ეს მომწონს.</i>

62
00:03:32,378 --> 00:03:35,840
<i>ძალიან მომწონს, ექიმო მამა.</i>

63
00:03:37,258 --> 00:03:39,510
მასთან ერთად ბევრი ბავშვის ხმა გავიკეთე.

64
00:03:42,388 --> 00:03:45,767
ქალბატონო სმით,
შეგიძლია დაგვიბრუნო იმ ჰელოუინზე?

65
00:03:45,850 --> 00:03:51,105
ის, სადაც L. Jerome Oziel
ამტკიცებს, რომ ერიკი აღიარებს მას?

66
00:03:51,189 --> 00:03:53,441
ისე, მან იცოდა
მინდოდა მასთან დაშორება,

67
00:03:53,524 --> 00:03:56,736
ამიტომ მან გამოიყენა ლაილი და ერიკი
რომ ისევ ჩამეწოვა.

68
00:03:56,819 --> 00:03:59,030
<i>ჯუდალონ! მე... სერიოზულად ვამბობ.</i>

69
00:03:59,113 --> 00:04:02,617
<i>ის გზაშია და მე მეშინია.
და მე მჭირდება თქვენი დახმარება.</i>

70
00:04:03,409 --> 00:04:04,244
რა?

71
00:04:04,327 --> 00:04:08,081
<i>დატენილი იარაღი მოვიტანე.
მე ვისესხე მეზობლისგან.</i>

72
00:04:09,082 --> 00:04:11,876
და ქალბატონი სმით, გესმით
რას ამბობდნენ ოფისში?

73
00:04:11,960 --> 00:04:15,380
არა, უბრალოდ ერიკი ტირის და ლაილი ყვირის.

74
00:04:19,592 --> 00:04:23,680
ასე რომ თქვენ არ გსმენიათ ისინი
ემუქრება ლ ჯერომ ოზიელს?

75
00:04:26,516 --> 00:04:29,102
არა. ერთადერთი, რაც ლაილმა თქვა, იყო...

76
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
ოჰ, ჰავაი, ჰა?

77
00:04:33,314 --> 00:04:36,234
აბა, დიდ დროს გაატარებთ
სადაც არ უნდა წახვიდე.

78
00:04:36,317 --> 00:04:37,819
ვგულისხმობ, რომ თქვენ ვერ შეცდებით.

79
00:04:37,902 --> 00:04:39,445
წარმატებებს გისურვებთ, დოქტორ ოზიელ.

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,614
"წარმატებებს გისურვებთ, ექიმო ოზიელ."

81
00:04:41,698 --> 00:04:45,326
სწორი. და ჯერის არ ეშინოდა
მათ წასვლის შემდეგ.

82
00:04:45,410 --> 00:04:48,204
სასწორზე 14 მილიონი დოლარია.

83
00:04:48,288 --> 00:04:49,289
ჯუდალონ!

84
00:04:49,372 --> 00:04:51,457
ვგულისხმობ და უბრალოდ მინდა
დაეხმარონ მათ ინვესტირებაში.

85
00:04:51,541 --> 00:04:56,087
დიახ, AutoMax არის ჩემი კომპანია,
მაგრამ ეს ასევე დიდი ინვესტიციაა.

86
00:04:56,170 --> 00:04:57,839
შემდეგ კი დაბნელდა.

87
00:05:03,970 --> 00:05:06,055
შეაჩერე!

88
00:05:07,265 --> 00:05:08,266
არა!

89
00:05:09,642 --> 00:05:12,061
ესე იგი.

90
00:05:13,062 --> 00:05:14,605
მერცხალი. მერცხალი.

91
00:05:18,776 --> 00:05:21,487
მაგრამ ამის გარდა,
ყველაფერი სტაბილიზირებულია?

92
00:05:21,988 --> 00:05:22,988
დიახ.

93
00:05:23,656 --> 00:05:26,075
მან ადრეც სცადა ამის გაკეთება.

94
00:05:26,159 --> 00:05:27,410
მაგრამ მე მისი ექიმი ვარ.

95
00:05:28,911 --> 00:05:30,330
შემიძლია აქედან წავიღო.

96
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
არა.

97
00:05:38,296 --> 00:05:42,633
ახლა, თუ ოდესმე დამტოვებ,
მე მოგცემთ ვალდებულებას.

98
00:05:47,555 --> 00:05:51,017
სულ მეუბნებოდა
რომ ერიკი ჩემს უკან მოდიოდა.

99
00:05:52,226 --> 00:05:53,686
და მე განვაგრძე კოშმარები.

100
00:05:56,189 --> 00:06:01,486
და ის განუწყვეტლივ ახსენებდა, როგორ უყურებდა კიტის თვალს
სოკეტიდან იყო ჩამოკიდებული

101
00:06:01,569 --> 00:06:04,947
როცა იპოვეს, ისევ და ისევ.

102
00:06:06,366 --> 00:06:10,286
მან თქვა, რომ დედაჩემი ჯადოქარი იყო
ვინც ჩემს მოწამვლას აპირებდა.

103
00:06:10,370 --> 00:06:13,915
ჩემს დასაჰიპნოზებლად გამოიყენა სიტყვა „ეკლები“.

104
00:06:13,998 --> 00:06:17,126
ასე რომ, როდესაც ის იტყოდა "ეკლებს",
ჩემი გონება უბრალოდ ცარიელი იქნებოდა.

105
00:06:17,210 --> 00:06:18,753
მან გააუპატიურა.

106
00:06:20,046 --> 00:06:21,589
ორჯერ გამიპატიურა.

107
00:06:21,672 --> 00:06:27,553
ჯერომ ოზიელს ოდესმე ბრალი წაუყენებია
სხვა პაციენტებზე თავდასხმაზე?

108
00:06:27,637 --> 00:06:28,697
უჰ... წინააღმდეგობა. შესაბამისობა.

109
00:06:28,721 --> 00:06:32,934
ძალიან აქტუალურია, მე ვიტყოდი,
მათთან სექსით,

110
00:06:33,017 --> 00:06:35,770
მათთვის ნარკოტიკების მიცემა
რეცეპტების გარეშე.

111
00:06:35,853 --> 00:06:37,397
- წინააღმდეგობა.
- შეინარჩუნა.

112
00:06:37,480 --> 00:06:40,024
იმის გამო, რომ მათ ასევე ეძახიან მას "ექიმი მამა".

113
00:06:40,108 --> 00:06:41,317
ვუთხარი, მტკიცედ.

114
00:06:42,276 --> 00:06:44,654
- ამოიღეთ ეს ჩანაწერიდან.
- ამოიღეს.

115
00:06:45,279 --> 00:06:48,366
როცა პოლიციაში წახვედი,
მართალია, უსაფრთხოების მიზნით წახვედი?

116
00:06:48,449 --> 00:06:51,828
ამ კაცისგან დაცვის მიზნით, რომელსაც ჰქონდა
გააუპატიურე, ვის გეშინოდა რომ მოგკლავდა?

117
00:06:51,911 --> 00:06:53,639
- დიახ.
- სად მიდიხარ, მრჩეველო?

118
00:06:53,663 --> 00:06:56,666
- და რა გააკეთეს?
- აბსოლუტურად არაფერი.

119
00:06:59,210 --> 00:07:03,172
ქალბატონო სმიტ, შეყვარებული ხართ დოქტორ ოზიელზე?

120
00:07:03,256 --> 00:07:04,799
ღმერთო, არა.

121
00:07:06,467 --> 00:07:07,827
ასე რომ, თქვენ უბრალოდ არ ამბობთ ამ ყველაფერს

122
00:07:07,885 --> 00:07:10,513
იმიტომ, რომ ის ცოლს არ დაშორდებოდა
და გყავს ბავშვები შენთან?

123
00:07:10,596 --> 00:07:13,975
არ მინდოდა ბავშვები, რომლებიც მას ჰგავდნენ.

124
00:07:19,063 --> 00:07:21,858
გმადლობთ, ქალბატონო სმიტ.
დამატებითი კითხვები არ არის.

125
00:07:22,358 --> 00:07:25,278
მოდი აქ შევისვენოთ ლანჩზე.
დაბრუნება 1:30 საათზე.

126
00:07:25,361 --> 00:07:28,823
ნაფიც მსაჯულებო, შეგახსენებთ, რომ არ იფიქროთ
ან განიხილონ საქმე.

127
00:07:37,206 --> 00:07:38,374
იგრძენი ეს?

128
00:07:39,792 --> 00:07:41,502
არა. რას გრძნობ?

129
00:07:42,753 --> 00:07:47,133
თოთხმეტი მილიონი ძმაო. ანუ მე ყოველთვის
ეგონა, რომ 30-ზე მეტი იქნებოდა.

130
00:07:47,216 --> 00:07:50,428
მე ვფიქრობ, რომ ეს ალბათ 30-ზე მეტია,
რომელსაც ჩვენ მივიღებთ სამკვიდროდან,

131
00:07:50,511 --> 00:07:51,911
მაგრამ მოდით ვთქვათ, რომ ეს არის 14.

132
00:07:51,971 --> 00:07:54,390
- თუმცა იურიდიული გადასახადები გაქვს.
- კარგი, მაშ 13.

133
00:07:54,474 --> 00:07:56,559
ვგრძნობ, რომ წინასწარ ვფიქრობდი
მთელი ეს დრო

134
00:07:56,642 --> 00:07:58,436
რადგან ვიცოდი, რომ ეს ჩვენი გზით წავიდოდა,

135
00:07:58,519 --> 00:08:01,689
ასე რომ, მე მივიღე ოცნება ყველა figured
ჩემთვის. მისტერ ბაფალოს წიგნი.

136
00:08:03,399 --> 00:08:04,734
და იქნება ფილმი?

137
00:08:05,860 --> 00:08:07,111
თქვენ ეს იცით, არა?

138
00:08:07,612 --> 00:08:10,114
ერიკ, ისინი გააკეთებენ
საზიზღარი ფილმი ჩვენზე.

139
00:08:11,908 --> 00:08:12,908
ე!

140
00:08:14,160 --> 00:08:15,953
- ვინ დაგვათამაშებს?
- არ ვიცი, ლაილ.

141
00:08:16,037 --> 00:08:19,582
მე და შენ უნდა გამოვიკვლიოთ ამის გზა
ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი მსგავს გადაწყვეტილებებზე.

142
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
კარგი, ჰო.

143
00:08:23,294 --> 00:08:25,588
მე უბრალოდ ვამბობ,
დაიწყე შენს ოცნებაზე ფიქრი, კაცო.

144
00:08:26,839 --> 00:08:31,052
რისი გაკეთება გინდა, როცა ეს ყველაფერი დასრულდება
რადგან ჩვენ თითქმის იქ ვართ.

145
00:08:31,135 --> 00:08:33,554
ჩვენ ეს გავაკეთეთ. ჩვენ ეს გავაკეთეთ!

146
00:08:33,638 --> 00:08:36,641
და ყველა ის ნაბიჭვარი
ვინ ამბობს, რომ ჩვენ ვართ, რა...

147
00:08:36,724 --> 00:08:39,018
ჯეფრი დამერის მსგავსი სერიული მკვლელები ვართ?

148
00:08:39,101 --> 00:08:40,019
დაჰმერის ბიძაშვილები.

149
00:08:40,102 --> 00:08:41,479
მათ შეუძლიათ ჭამა.

150
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
მათ შეუძლიათ ჭამა.

151
00:08:44,649 --> 00:08:47,276
ბრაიან ბოსვორტი,
ის მშვენიერი ლაილი იქნებოდა.

152
00:08:47,360 --> 00:08:50,154
რობ ლოუზე ვფიქრობდი
შეეძლო შენი თამაში.

153
00:08:51,614 --> 00:08:52,614
ის სექსუალურია.

154
00:08:57,995 --> 00:08:59,789
ჰმ, ჩვენ უნდა ჩავატაროთ ის აუდიცია.

155
00:09:37,702 --> 00:09:38,828
ეს რა იყო?

156
00:09:38,911 --> 00:09:41,071
- რა ჯანდაბა.
- ეს გაიგე?

157
00:09:59,348 --> 00:10:01,809
გააღე კარი! გააღე კარი!

158
00:10:01,892 --> 00:10:03,102
გამიშვი!

159
00:10:03,185 --> 00:10:04,020
გამოდი!

160
00:10:04,103 --> 00:10:05,980
- მოდი!
-წადი!

161
00:10:06,981 --> 00:10:09,066
ლაილ! ლაილ!

162
00:10:12,278 --> 00:10:13,529
გაჩერდი...

163
00:10:16,616 --> 00:10:19,201
გამარჯობა. ვინმეს უნდა დაველაპარაკო
LA ქვეყნის მამაკაცის ციხეში.

164
00:10:19,285 --> 00:10:21,388
ლესლი, გაზის სუნი მაქვს.
აქედან უნდა გავიდეთ.

165
00:10:21,412 --> 00:10:23,914
კარგი, უბრალოდ უნდა ვიცოდე
თუ შენობა იქ არის.

166
00:10:23,998 --> 00:10:24,874
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

167
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
უნდა ვიცოდე
თუ შენობა დგას.

168
00:10:27,126 --> 00:10:30,379
- ტელეფონი აიღე. ჩვენ უნდა წავიდეთ!
- შეგიძლია მითხრა, დგას თუ არა?

169
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
შიტ.

170
00:10:37,219 --> 00:10:40,931
- ლესლი, ახლახან ველაპარაკე ლაილს.
-ოჰ მადლობა ღმერთს. თქვენ გადალახეთ?

171
00:10:41,015 --> 00:10:44,143
დიახ, ის კარგად არის. ორივე კარგად არიან.
დატრიალდნენ, მაგრამ ისინი კარგად არიან.

172
00:10:47,355 --> 00:10:48,606
ისინი არ ჩერდებიან.

173
00:10:48,689 --> 00:10:51,108
შენს მიერ როგორ არის? ვესტვუდში ხარ?

174
00:10:51,192 --> 00:10:53,486
Cheviot Hills,
მაგრამ სახლი ახალი აშენებულია,

175
00:10:53,569 --> 00:10:55,071
და მეგონა, რომ დაინგრეოდა.

176
00:10:55,863 --> 00:10:56,947
ვაისბერგს მივაკვლიე,

177
00:10:57,031 --> 00:10:59,367
მან თქვა, რომ არავითარი გზა არ იქნება უსაფრთხო
აქ გასაგრძელებლად.

178
00:10:59,950 --> 00:11:03,746
ის ღიაა სხვა ვარიანტებისთვის, თქვა, რომ შეგვიძლია
სავარაუდოდ გამოიყენებს სასამართლო დარბაზს, რომელიც მდებარეობს ქალაქის ცენტრში.

179
00:11:03,829 --> 00:11:06,666
ისე, ყოველ შემთხვევაში, ეს უფრო ადვილია მგზავრობისას
ერიკისა და ლაილისთვის.

180
00:11:07,166 --> 00:11:10,127
მალკოვიჩ, ძმაო. იოანე მალკოვიჩს.

181
00:11:10,211 --> 00:11:12,254
სწორედ მან მეთამაშა
<i>შაბათი ღამის პირდაპირ ეთერში.</i>

182
00:11:12,338 --> 00:11:16,300
ნორმამ დაინახა, თქვა, რომ ეს ძალიან მაგარი იყო.
ჩვენ ცნობილები ვართ.

183
00:11:16,384 --> 00:11:18,302
და ეს არ არის მხოლოდ სასამართლო პროცესი, ეს ჩვენ ვართ.

184
00:11:18,386 --> 00:11:22,181
ჩვენი რეიტინგები სახურავზეა.
ისინი ჩარტებს შორდებიან, ერიკ.

185
00:11:25,017 --> 00:11:27,812
შენ იცი, რომ არაუშავს ტირილი
როცა დგახარ სტენდზე, არა?

186
00:11:28,771 --> 00:11:29,771
ჰო.

187
00:11:31,941 --> 00:11:32,942
ვგულისხმობ...

188
00:11:34,193 --> 00:11:37,822
აი მე გეუბნები,
თქვენ ხართ მსახიობი და სცენარისტი.

189
00:11:40,074 --> 00:11:41,450
არა რომ მსახიობობ...

190
00:11:41,992 --> 00:11:43,619
არა, ვიცი რასაც გულისხმობ.

191
00:11:47,164 --> 00:11:50,459
მე უბრალოდ ვგულისხმობ, როგორიცაა,
ლიმონი, დარიჩინი.

192
00:11:52,878 --> 00:11:56,215
არაუშავს,
იყავი ემოციური ან სხვა.

193
00:11:57,091 --> 00:11:59,760
ლაილ, მე ეს მაქვს.

194
00:12:04,098 --> 00:12:05,433
დღეს სახლში მოგიყვანთ.

195
00:12:06,976 --> 00:12:08,269
<i>გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი სახელი.</i>

196
00:12:08,352 --> 00:12:11,397
<i>ერიკ გალენ მენენდესი. M-E-N-E-N-D-E-Z.</i>

197
00:12:13,899 --> 00:12:18,028
ბატონო მენენდეს, თქვენ იცით
ამ მიკროფონის თავისებურებები?

198
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
რა?

199
00:12:20,573 --> 00:12:24,618
თუ ძალიან ახლოს ხარ, ის ჩნდება.
თუ ძალიან შორს ხარ, ვერ გავიგეთ.

200
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
დიახ, ასეა... ასეა.

201
00:12:26,203 --> 00:12:29,957
კარგი. ასე რომ, თუ თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ დააყენოთ საკუთარი თავი
საშუალო მანძილზე.

202
00:12:30,833 --> 00:12:31,834
კარგი.

203
00:12:32,626 --> 00:12:34,503
მგონი უნდა შეხვიდე.

204
00:12:38,716 --> 00:12:40,885
- კარგი. ძალიან ახლოსაა, ერიკ.
- კარგი.

205
00:12:40,968 --> 00:12:42,112
-უბრალოდ...
- კარგი.

206
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
კარგი. სწორედ იქ.

207
00:12:44,388 --> 00:12:45,264
კარგი.

208
00:12:45,347 --> 00:12:47,016
მოდი, ერიკ. მოდით წავიდეთ.

209
00:12:47,600 --> 00:12:49,977
უბრალოდ... ვგრძნობდი, რომ მნიშვნელოვანი არ ვიყავი.

210
00:12:50,060 --> 00:12:51,771
მიკროფონს უშვებ.

211
00:12:54,356 --> 00:12:56,596
ვიფიქრე, რომ რაღაცნაირად დამსჯიდა...

212
00:12:56,650 --> 00:12:57,693
...იმიტომ, რომ როცა...

213
00:12:57,777 --> 00:13:00,738
ერიკ, შენ უნდა დაჯდე.
მიკროფონს უშვებ.

214
00:13:02,573 --> 00:13:04,342
ის ჩემს ზარებს იწერდა...

215
00:13:04,366 --> 00:13:06,911
- ...და ჩემს ტელეფონს დააკაკუნა, რადგან...
- სარეზერვო ასლი მიკროფონიდან.

216
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
მან ხელი დაკრა...

217
00:13:09,079 --> 00:13:10,539
მან ჩემს ტელეფონს დაკრა ხელი.

218
00:13:10,623 --> 00:13:15,336
აბა, ის დააყენებდა... აყენებდა...

219
00:13:17,004 --> 00:13:19,204
- მიკროფონი ძალიან დაბალია. ამიტომაც.
- კარგი.

220
00:13:19,256 --> 00:13:22,301
მოადგილე მგელი, შეგვიძლია ვიპოვოთ თანამდებობა
ამ მიკროფონისთვის?

221
00:13:22,384 --> 00:13:24,637
შეგიძლია უბრალოდ სკამზე დაჯდე?

222
00:13:25,596 --> 00:13:27,240
დაჯექი.

223
00:13:27,264 --> 00:13:28,808
უბრალოდ ეცადე იქ შეინახო.

224
00:13:29,517 --> 00:13:30,517
კარგი?

225
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
კარგი. განაგრძე.

226
00:13:33,687 --> 00:13:35,856
კარადაში ტუპერ ჭურჭელი იდო.

227
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
ის ეშლება ამას.
ის გაბრაზებულ ფსიქოს ჰგავს.

228
00:13:40,110 --> 00:13:42,238
შუაში რასა და რას შორის?

229
00:13:42,321 --> 00:13:45,115
ჩემს საძინებელს შორის
და ჩემი მშობლების საძინებელი.

230
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
დაჯექი მიკროფონიდან.

231
00:13:48,285 --> 00:13:51,372
უბრალოდ შექმენით სარეზერვო ასლი მიკროფონიდან.
ზუსტად ისე. უბრალოდ სარეზერვო ასლი.

232
00:13:51,455 --> 00:13:53,499
თქვენ უნდა დაჯდეთ უკან
იმიტომ რომ მიკროფონს უშვებ.

233
00:13:53,582 --> 00:13:56,961
ასე რომ, უბრალოდ დადე ზურგი
სკამის საზურგესთან.

234
00:13:57,044 --> 00:13:58,462
დატოვე იქ. კარგი?

235
00:13:59,588 --> 00:14:00,714
და 11 წლის იყავი?

236
00:14:00,798 --> 00:14:01,858
11-ის ვიყავი.

237
00:14:01,882 --> 00:14:04,122
მიზეზი რომ გიჭირს არის
თქვენ ამის წინაშე არ ხართ.

238
00:14:04,176 --> 00:14:05,594
თქვენ უნდა შეხედოთ მიკროფონს.

239
00:14:05,678 --> 00:14:09,765
კარგი. მე ვიცი. მე...
საპირფარეშოთი უნდა ვისარგებლო.

240
00:14:09,849 --> 00:14:10,891
შესვენება მჭირდება.

241
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
კარგი. შესვენებას მივიღებთ.

242
00:14:19,525 --> 00:14:25,155
რისი გჯერა
იყო საწყისი მიზეზი

243
00:14:25,239 --> 00:14:29,827
შენი და შენი ძმის
საბოლოოდ ესროლე შენს მშობლებს?

244
00:14:34,039 --> 00:14:35,040
ჰმ...

245
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
მე ვეუბნები...

246
00:14:38,878 --> 00:14:39,920
რას ამბობ?

247
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
უჰ...

248
00:14:42,798 --> 00:14:45,009
მე ვეუბნები ლაილს, რომ...

249
00:14:46,468 --> 00:14:47,803
ლაილს ეუბნები რას?

250
00:14:47,887 --> 00:14:48,887
მამაჩემი...

251
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
ჩემი...

252
00:14:55,352 --> 00:14:56,604
ჩემი... ჩემი...

253
00:14:57,688 --> 00:14:59,773
კარგი. ლაილს ეუბნებოდი რას?

254
00:15:01,859 --> 00:15:03,611
მამაჩემი...

255
00:15:07,656 --> 00:15:09,825
ჩემი...

256
00:15:09,909 --> 00:15:11,660
- შეგიძლია კითხვაზე მიპასუხო?
- დიახ.

257
00:15:12,912 --> 00:15:15,456
მამაჩემი... მამაჩემი მაბეზრებდა.

258
00:15:16,999 --> 00:15:20,127
და გინდოდა რამე?
შენი ძმისგან?

259
00:15:20,210 --> 00:15:21,712
ამიტომ უთხარი მას?

260
00:15:25,466 --> 00:15:26,967
უბრალოდ მინდოდა გაჩერებულიყო.

261
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
იყო თუ არა სხვადასხვა სახის
შეურაცხყოფა, ერიკ?

262
00:15:34,767 --> 00:15:36,143
-და...
- დიახ. დიახ.

263
00:15:36,226 --> 00:15:39,813
და გვითხარი,
რა სახელები დაარქვით?

264
00:15:41,023 --> 00:15:42,691
უჰ... მუხლები.

265
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
მუხლები?

266
00:15:45,861 --> 00:15:48,197
- ეს იყო ერთი სახეობა?
- დიახ.

267
00:15:48,989 --> 00:15:51,241
კარგი. რა იყო სხვა ტიპი?

268
00:15:51,325 --> 00:15:53,452
ჰმ... კარგი სექსი.

269
00:15:53,535 --> 00:15:54,578
მიკროფონში.

270
00:15:54,662 --> 00:15:55,871
სასიამოვნო სექსი.

271
00:15:56,664 --> 00:15:58,165
სხვა რა სახის იყო?

272
00:15:58,248 --> 00:15:59,291
ჰმ...

273
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
კარგი. რა იყო სხვა ტიპი?

274
00:16:09,134 --> 00:16:10,719
ჰმ...

275
00:16:11,470 --> 00:16:14,390
უხეში სექსი.

276
00:16:19,979 --> 00:16:21,689
ბატონო მენენდეს,

277
00:16:22,272 --> 00:16:26,860
შენ და შენი ძმის შემდეგ
დახვრიტე შენი მშობლები,

278
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
ბევრი მოიტყუე.

279
00:16:28,862 --> 00:16:30,447
წინააღმდეგობა. არგუმენტირებული.

280
00:16:30,531 --> 00:16:31,615
გადააჭარბა.

281
00:16:31,699 --> 00:16:35,536
მოიტყუე. თქვენ მოატყუეთ ჟურნალისტები.

282
00:16:35,619 --> 00:16:37,663
თქვენ მოატყუეთ ოჯახის წევრები.

283
00:16:37,746 --> 00:16:39,748
თქვენ მოატყუეთ დეტექტივები.

284
00:16:39,832 --> 00:16:42,167
მაგრამ ახლა მართალს ამბობ.

285
00:16:42,710 --> 00:16:43,711
ეს კითხვაა?

286
00:16:44,503 --> 00:16:46,672
-ახლა მართალს ამბობ?
- დიახ.

287
00:16:46,755 --> 00:16:48,090
-ყველაფერზე.
- დიახ.

288
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
-არ იტყუები?
- არა.

289
00:16:50,009 --> 00:16:51,635
- არაფერზე.
- არა.

290
00:16:51,719 --> 00:16:56,724
დიდი. და მართლა წახვედი
სანტა მონიკის დიდ 5-მდე

291
00:16:56,807 --> 00:17:00,519
18 აგვისტოს დილას
იარაღის ყიდვა?

292
00:17:00,602 --> 00:17:02,771
დიახ, დიახ. ეჭვგარეშეა, მე გავაკეთე.

293
00:17:03,439 --> 00:17:05,941
და, შენ და ლაილი
საქმეში ჩახედა,

294
00:17:06,025 --> 00:17:09,194
და მერე გითხრეს, რომ ვერ წახვალ
მაღაზია იარაღით

295
00:17:09,278 --> 00:17:12,448
რადგან 15-დღიანი ლოდინი იყო.
მართალია?

296
00:17:12,531 --> 00:17:13,531
დიახ.

297
00:17:14,491 --> 00:17:20,956
ახლა, მისტერ მენენდეს, იცოდით ეს?
Big 5-მა შეწყვიტა იარაღის ტარება 1986 წელს?

298
00:17:25,878 --> 00:17:27,588
არა, ეს არ ვიცი.

299
00:17:29,339 --> 00:17:30,841
ოჰ. კარგი.

300
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
- ქალბატონო ბოზანიჩ, იქ იარაღი იყო.
-აუჰ.

301
00:17:33,927 --> 00:17:36,013
და ჩვენ შევხედეთ მათ.

302
00:17:36,096 --> 00:17:40,059
და ბიჭმა თქვა, რომ ჩვენ ვერ წავედით
მაღაზია მათთან ერთად. ასე რომ, მე... მე...

303
00:17:45,022 --> 00:17:48,233
ახლა ეს ყველაფერი 1989 წელს მოხდა?

304
00:17:48,317 --> 00:17:49,693
ჰო. დიახ.

305
00:17:49,777 --> 00:17:53,697
უჰ-ჰ. ახლა, ბატონო მენენდეს,

306
00:17:53,781 --> 00:17:58,702
წარსულში იტყუები,
მაგრამ ახლა არ იტყუები?

307
00:18:00,579 --> 00:18:01,579
არა.

308
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
კარგი.

309
00:18:04,583 --> 00:18:05,876
დამატებითი კითხვები არ არის.

310
00:18:07,169 --> 00:18:08,295
<i>რატომ თქვი ეს?</i>

311
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
ჰმ?

312
00:18:11,715 --> 00:18:14,051
რატომ თქვით, ჩვენ ვცადეთ
იყიდო იარაღი დიდ 5-ში?

313
00:18:14,134 --> 00:18:18,097
ლაილ, გითხარი
რადგან ეს გამახსენდა.

314
00:18:18,180 --> 00:18:19,348
სიმართლეს ვამბობდი.

315
00:18:19,431 --> 00:18:24,478
არა, ჩვენ ვცდილობდით ცეცხლსასროლი იარაღის ყიდვას
იარაღის მაღაზიაში სეპულვედაზე, დასავლეთ ლოს-ანჯელესში.

316
00:18:24,561 --> 00:18:29,566
Big 5-მა სანტა მონიკაში გაყიდა BB იარაღი
პირდაპირ სათევზაო ჯოხების გვერდით.

317
00:18:29,650 --> 00:18:32,194
ამიტომ მოგვიწია მანქანით ქვემოთ
სან-დიეგოში, შენ ჯანდაბა.

318
00:18:32,277 --> 00:18:34,321
კარგი, ძალიან ვწუხვარ, ლაილ.

319
00:18:34,404 --> 00:18:38,242
მე არ ვუყურებდი მაგარ რუკას.
მე არ მქონდა <i>თომას გზამკვლევი</i> ჩემს კალთაში.

320
00:18:38,325 --> 00:18:40,685
მივედი და მივეცი
მთელი ცხოვრების მანძილზე შესრულება.

321
00:18:40,744 --> 00:18:42,204
მიდიხარ და ტყუილში დაგიჭერენ.

322
00:18:42,287 --> 00:18:43,455
არ ვიტყუებდი.

323
00:18:43,539 --> 00:18:45,165
როგორ შეგიძლია ამის თქმა?

324
00:18:45,249 --> 00:18:47,000
საათობით იქ ვიყავი.

325
00:18:47,084 --> 00:18:50,337
ფსიქოს ჰგავდი. შენ შეხედე
თითქოს ვიღაცის მოკვლა გინდოდა.

326
00:18:50,420 --> 00:18:51,964
ჰო, იმ მიკროფონის გამო.

327
00:18:52,047 --> 00:18:54,167
ეს არის უსულო ობიექტი.
რატომ ეშლებათ?

328
00:18:54,216 --> 00:18:56,093
იხრება და იხრება.
უბრალოდ დაჯექი მშვიდად.

329
00:18:56,176 --> 00:18:59,138
დაჯექი ერთ საშინელ ადგილას.
უპასუხეთ კითხვებს, როგორც ჩვენ ვივარჯიშეთ.

330
00:18:59,221 --> 00:19:01,098
არ მოგცემთ უფლებას ამაში დამაბრალოთ.

331
00:19:01,181 --> 00:19:03,392
ეს ჩემი ბრალი არ არის. შენ გააკეთე ეს.

332
00:19:03,475 --> 00:19:06,353
შენ მაიძულე ამის გაკეთება.
მთელი ეს საქმე. შენი იდეა იყო.

333
00:19:13,610 --> 00:19:15,112
შენ მხოლოდ ეს არ თქვი.

334
00:19:17,030 --> 00:19:18,030
მე გავაკეთე ეს?

335
00:19:19,074 --> 00:19:20,074
მე?

336
00:19:20,868 --> 00:19:23,453
შენ ხარ შეპყრობილი
<i>მილიარდ ბიჭების კლუბთან.</i>

337
00:19:23,537 --> 00:19:27,374
შენ ხარ ვინც დაწერა სცენარი
მშობლების მკვლელობის შესახებ.

338
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
რაც, ვწუხვარ,
საკუთარი თავის გამეორების რისკის ქვეშ,

339
00:19:30,043 --> 00:19:33,005
რა ჯანდაბა
კოჭლი ტიტული არის <i>მეგობრები?</i>

340
00:19:33,088 --> 00:19:35,632
ვინ უყურებს
რაღაც ჰქვია <i>მეგობრებო,</i> ერიკ?

341
00:19:35,716 --> 00:19:38,635
როგორ ბედავ, შე ცოდო!

342
00:19:38,719 --> 00:19:42,181
მე შემეძლო ამ მოწმეზე ასვლა
და შემეძლო მეთქვა, რომ ეს ყველაფერი მოხდა

343
00:19:42,264 --> 00:19:44,558
რადგან დედა და მამა
იწერდნენ თქვენს სატელეფონო ზარებს

344
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
და აღმოვაჩინე, რომ გეი სისულელეებს ამბობდი.

345
00:19:47,019 --> 00:19:49,354
მათ გაიგეს შენ და კრეიგ სინიორელი

346
00:19:49,438 --> 00:19:51,440
აჭმევდნენ ერთმანეთს დონგებს

347
00:19:51,523 --> 00:19:54,318
და კიდევ რამდენიმე უწმიდესი სისულელე.

348
00:19:54,902 --> 00:19:57,571
შეიძლებოდა მეთქვა, რომ ჩემთან მოხვედი
და შენ მეხვეწე

349
00:19:57,654 --> 00:19:59,198
რომ დაგეხმაროთ რაიმეს გაკეთებაში.

350
00:19:59,281 --> 00:20:02,034
- მე არ ვარ გეი, ლაილ.
-ჰო, კარგი, გაგვაცინე.

351
00:20:05,287 --> 00:20:06,580
ეს შენ გააკეთე.

352
00:20:07,497 --> 00:20:08,707
ეს შენი ბრალია.

353
00:20:15,881 --> 00:20:16,881
მართლა?

354
00:20:17,466 --> 00:20:21,094
ამბობს ის ბიჭი, რომელმაც მამას თავი დაუბერა
და ესროლა დედას სახეში.

355
00:20:22,346 --> 00:20:24,890
ერიკ, არ დაგვავიწყდეს
რა დაგვიშავეს, კარგი?

356
00:20:27,017 --> 00:20:28,852
მათ მიიღეს ზუსტად ის, რაც დაიმსახურეს.

357
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
მიწოდებამ მშვენივრად ჩაიარა. ადვილია.

358
00:20:47,162 --> 00:20:48,372
და ის ჯანმრთელია?

359
00:20:48,455 --> 00:20:49,665
შენი შვილი იდეალურია.

360
00:20:49,748 --> 00:20:52,000
ჯანსაღი. შვიდი ფუნტი, ხუთი უნცია.

361
00:20:52,501 --> 00:20:53,919
გსურთ მისი დაჭერა?

362
00:20:58,090 --> 00:20:59,091
გამარჯობა.

363
00:21:05,555 --> 00:21:07,057
<i>კირკ კამერონი კარგი მსახიობია.</i>

364
00:21:08,141 --> 00:21:11,395
ის უბრალოდ არ არის სექსუალური. იცი?

365
00:21:12,145 --> 00:21:14,231
ისევე, როგორც, ლაილ მენენდესს აქვს სექსუალური მიმზიდველობა.

366
00:21:14,815 --> 00:21:15,899
შეამოწმეთ ეს.

367
00:21:18,277 --> 00:21:19,277
იცით ვინ არის ეს?

368
00:21:19,736 --> 00:21:22,072
- ხის გარიჟრაჟი.
-ჩემი შეყვარებულია.

369
00:21:22,155 --> 00:21:23,448
რა? ჯანდაბა შენ.

370
00:21:23,532 --> 00:21:26,285
- არავითარ შემთხვევაში.
- ღმერთს დაიფიცე. მე გაჩვენებ წერილებს.

371
00:21:37,713 --> 00:21:39,798
ვიღლები
ამ შემდგომი ბიძგების.

372
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
მალე დასრულდება.
ისინი უფრო და უფრო შორდებიან ერთმანეთს.

373
00:21:44,428 --> 00:21:46,680
- ჰო.
-კარგად, მზად ხარ?

374
00:21:50,809 --> 00:21:52,019
ჰეი, საყვარელო.

375
00:21:52,519 --> 00:21:53,770
გილოცავ.

376
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
როგორ არის ახალი ბავშვი?

377
00:21:58,734 --> 00:22:01,111
ის მშვენიერია.

378
00:22:05,115 --> 00:22:07,200
მაგრამ დღეს შენზეა.

379
00:22:09,828 --> 00:22:11,913
მოდი წავიდეთ აქედან, კარგი?

380
00:22:16,418 --> 00:22:21,214
მტკიცების ტვირთი ამ შემთხვევაში
არის პროკურატურაში.

381
00:22:21,882 --> 00:22:24,259
გონივრული ეჭვის მიღმა.

382
00:22:24,926 --> 00:22:28,555
ახლა თქვენ მიიღებთ მითითებებს
არასრულყოფილ თავდაცვაზე,

383
00:22:28,638 --> 00:22:34,478
რაც იმას ნიშნავს, რომ როცა ვინმე
აქვს პატიოსანი და კეთილსინდისიერი რწმენა

384
00:22:34,561 --> 00:22:37,731
რომ მათ საფრთხე ემუქრებათ
და ისინი იცავენ თავს,

385
00:22:37,814 --> 00:22:40,901
მათ არ შეუძლიათ მსჯავრდებული
მკვლელობაზე მეტი.

386
00:22:41,610 --> 00:22:45,322
ახლა პროკურატურა იტყვის
რომ ეს ფულს ეხებოდა.

387
00:22:46,156 --> 00:22:49,701
მაგრამ მარტა კანოსგან გსმენიათ ეს
ბიჭებმა იცოდნენ, რომ ნებისყოფის გარეშე იყვნენ.

388
00:22:49,785 --> 00:22:53,455
<i>და მათ იცოდნენ, რომ არ მიიღებდნენ
რომ 5 მილიონი დოლარის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</i>

389
00:22:53,538 --> 00:22:55,624
რადგან ხოსე ფიზიკურს არ იღებდა.

390
00:22:55,707 --> 00:23:00,337
ასე რომ, ორი კვირა რომ დაელოდონ,
ისინი ამ 5 მილიონ დოლარს მიიღებდნენ.

391
00:23:00,420 --> 00:23:04,049
ასე რომ, რატომ არ უნდა დაელოდოთ
თუ ეს ყველაფერი ფულზე იყო?

392
00:23:05,926 --> 00:23:09,805
პროკურატურა მიუთითებს
რომ იყიდეს თოფი.

393
00:23:09,888 --> 00:23:13,642
ეს იმას ნიშნავს, რომ ისინი გეგმავდნენ
მშობლების დახვრეტა?

394
00:23:13,725 --> 00:23:14,976
ნება მომეცით ეს გკითხოთ.

395
00:23:15,060 --> 00:23:18,647
თუ უბანში ცხოვრობ
და იყო ბევრი ძარცვა

396
00:23:18,730 --> 00:23:22,526
და იყიდი იარაღს,
მოკვლას გეგმავთ?

397
00:23:22,609 --> 00:23:25,195
არა, შენ თავს იცავ.

398
00:23:26,071 --> 00:23:28,323
მკვლელობას რომ აპირებდნენ,

399
00:23:28,407 --> 00:23:30,992
რატომ არ დაელოდებიან ორი კვირა
იარაღისთვის?

400
00:23:31,076 --> 00:23:35,122
რატომ იყიდეთ ორი შესანიშნავი თოფი?

401
00:23:36,581 --> 00:23:40,377
პროკურატურა იმედოვნებს, რომ შენ ხარ
დაივიწყებს ბიძაშვილი ენდის,

402
00:23:41,002 --> 00:23:45,382
რომელსაც ერიკმა უთხრა, როცა 12 წლის იყო,
როგორ უსწორებდა პენისს მამამისი

403
00:23:46,425 --> 00:23:47,801
და როგორ მტკივა.

404
00:23:48,468 --> 00:23:52,347
და მას უნდა ეკითხა, ნორმალური იყო თუ არა ეს.

405
00:23:52,431 --> 00:23:54,015
<i>ან ბიძაშვილი ალ,</i>

406
00:23:54,099 --> 00:23:58,186
ვინ თქვა ეს ხოსე
ერიკმა და ლაილმა ერთად შხაპი წაიღეს.</i>

407
00:23:58,270 --> 00:24:00,689
როგორ სცემდა მათ შავ-ლურჯს.

408
00:24:00,772 --> 00:24:03,608
როგორ, როცა დაიწყო ძალადობა
ექვსი წლის ასაკში,

409
00:24:03,692 --> 00:24:09,072
ერიკი სრულიად ბედნიერი ბავშვი გახდა
მთლიანად ამოღებული.

410
00:24:09,156 --> 00:24:10,532
ან ბიძაშვილი დაიან,

411
00:24:10,615 --> 00:24:13,743
ვინ თქვა, რომ ერიკი და ლაილი
მოუწევდა ბრძოლა პრივილეგიისთვის</i>

412
00:24:13,827 --> 00:24:16,538
რომ არ მოუწიათ დედასთან დაძინება.

413
00:24:16,621 --> 00:24:20,459
ან მწვრთნელი უადლინგტონი,
ვინც ჩვენება მისცა და მე ციტირებს,

414
00:24:20,542 --> 00:24:23,712
ხოსე მენენდესი ყველაზე ცუდი მშობელი იყო

415
00:24:23,795 --> 00:24:27,549
და ყველაზე მკაცრი ადამიანი, რომელიც ოდესმე შეხვედრია."

416
00:24:29,342 --> 00:24:33,763
"ერიკი და ლაილი,
ისინი გვაძლევენ დიდებას და გვაძლევენ დიდებას,

417
00:24:33,847 --> 00:24:35,807
და იქნებიან
ჩვენი სრულყოფილი პატარა ლაბორატორიული ვირთხები."

418
00:24:36,391 --> 00:24:41,855
ქინძისთავები და წვერები ასე მის თეძოში

419
00:24:41,938 --> 00:24:45,150
და გაიხეხეთ პენისის გასწვრივ.

420
00:24:45,233 --> 00:24:48,195
ირონიულია ხოსე და კიტი
უნდა მოკვდეს ტროფეის საქმის ქვეშ

421
00:24:48,278 --> 00:24:51,531
რადგან ეს ყველაფერია
ეს ბიჭები მათთვის იყვნენ. ტროფები.

422
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
ამ ოჯახში არ საუბრობდნენ.

423
00:24:53,658 --> 00:24:58,705
გაუკუღმართებული სექსუალური ექსპერიმენტები
და სერიოზული მოძალადეები

424
00:24:58,788 --> 00:25:01,666
ძალიან მესაკუთრეები არიან თავიანთი ექსპერიმენტების მიმართ.

425
00:25:01,750 --> 00:25:04,961
ისე, პრობლემა ის არის, რომ ბავშვები
შეურაცხყოფა მიაყენეს ისე, როგორც ეს ორი იყო,

426
00:25:05,045 --> 00:25:09,341
ისინი ყოველთვის არ გამოდიან
იყოს ასეთი სრულყოფილი პატარა პროდუქტები.

427
00:25:09,424 --> 00:25:11,760
ბავშვებს დიდ პატივს არ ვცემთ
ამ ქვეყანაში.

428
00:25:12,260 --> 00:25:15,680
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ისინი იტყუებიან. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ისინი აკეთებენ
საქმეები. ვფიქრობთ, ისინი ფანტაზიორობენ.

429
00:25:15,764 --> 00:25:19,726
გასაკვირი არ არის, რომ ბავშვებზე ძალადობდნენ
უჭირთ უფროსების ნდობა.

430
00:25:19,809 --> 00:25:25,440
თუ ჩემი კლიენტების სახელები
იყვნენ ლილა და ერიკა მენენდესები,

431
00:25:25,524 --> 00:25:27,400
იქნება რაიმე განსხვავება შენთვის?

432
00:25:27,484 --> 00:25:29,319
იმიტომ რომ თუ ასეა, არ უნდა.

433
00:25:29,945 --> 00:25:34,449
ბიჭები არ უნდა იყვნენ მსხვერპლი,
მაგრამ ზოგჯერ ისინი არიან.

434
00:25:34,991 --> 00:25:39,204
და არ უნდა...
თქვენ არ უნდა დაადანაშაულოთ ​​მსხვერპლი.

435
00:25:39,704 --> 00:25:43,959
მე ვხვდები, რომ მოგეცით
გრძელი დასკვნითი არგუმენტი.

436
00:25:46,878 --> 00:25:52,842
და ეს იმიტომ, რომ წუთი
მე დავამთავრე, ერიკი ხელიდან გავიდა.

437
00:25:55,845 --> 00:25:58,306
და არ მინდა მისი გაშვება.

438
00:26:01,101 --> 00:26:04,312
ისევე როგორც ჯილს არ სურს
ლაილის გაშვება.

439
00:26:07,899 --> 00:26:10,652
იცი, ხალხმა მკითხა...

440
00:26:12,737 --> 00:26:15,282
რა მინდა ამ ყველაფრისგან.

441
00:26:15,365 --> 00:26:16,449
და...

442
00:26:17,450 --> 00:26:21,538
ჩემი პასუხი სულაც არ არის იურიდიული.

443
00:26:25,500 --> 00:26:28,169
ერიკის ნახვა მინდა
ქუჩაში გასეირნება.

444
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
არავითარი ხელბორკილი.

445
00:26:32,757 --> 00:26:33,883
არავითარი ბორკილები.

446
00:26:36,303 --> 00:26:37,304
უბრალოდ ფეხით.

447
00:26:39,806 --> 00:26:41,391
თავისუფალი ამ ყველაფრისგან.

448
00:26:45,604 --> 00:26:47,105
რაც არ უნდა მოხდეს ახლა

449
00:26:48,356 --> 00:26:49,649
შენზეა დამოკიდებული.

450
00:26:54,362 --> 00:26:56,239
თქვენ შესანიშნავი ჟიური იყავით.

451
00:26:57,616 --> 00:26:58,617
და მადლობას გიხდი.

452
00:27:01,953 --> 00:27:03,371
ეს გავიგე, ძმაო.

453
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
შესრულებულია.

454
00:27:06,166 --> 00:27:10,462
კუბელი ქათამი და შავი ქათამი,
თითქოს ერთმანეთს უყურებენ?

455
00:27:10,545 --> 00:27:12,797
არავითარ შემთხვევაში არ ამბობენ "დამნაშავე".

456
00:27:15,800 --> 00:27:17,052
ჰო, ვგულისხმობ...

457
00:27:18,303 --> 00:27:19,303
არ ვიცი.

458
00:27:20,347 --> 00:27:23,099
შეიძლება სტრატეგია.
ისევ მოგვიწევს ყველაფრის გაკეთება.

459
00:27:23,183 --> 00:27:25,060
ერიკ, ძალიან ძვირია.

460
00:27:25,143 --> 00:27:28,188
ეს საცდელი ღირებულება რა,
მილიონობით გადასახადის გადამხდელი დოლარი?

461
00:27:28,271 --> 00:27:31,524
და რისთვის? მსჯავრდების მცდელობა
ორი ადამიანი, რომელიც ამერიკას უყვარს?

462
00:27:31,608 --> 00:27:32,608
გაიქეცი.

463
00:27:33,610 --> 00:27:37,280
ხალხი არ მისცემს მათ ჩვენთვის მოსვლას
ისევ. ხალხი გაფუჭდება.

464
00:27:43,161 --> 00:27:44,161
არ ვიცი.

465
00:27:44,871 --> 00:27:47,040
უბრალოდ რაღაცნაირი შეგრძნებაა...

466
00:27:47,123 --> 00:27:48,123
როგორიც რა?

467
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
თითქოს რაღაც გადაინაცვლა.

468
00:28:05,600 --> 00:28:08,395
მთელი ქალაქი ზღვარზეა.

469
00:28:08,478 --> 00:28:13,441
ჯერ არეულობა, მერე მიწისძვრა,
ახლა ველოდები ამ განაჩენს.

470
00:28:15,902 --> 00:28:17,904
უჰ-ო. ოჰ!

471
00:28:17,987 --> 00:28:21,866
იცი ვის ეშინია
მიწისძვრებზე?

472
00:28:21,950 --> 00:28:23,410
ერიკ მენენდესი.

473
00:28:23,493 --> 00:28:26,871
ფაქტობრივად, ის თვითმკვლელობაზეა.

474
00:28:26,955 --> 00:28:28,206
გითხარი! მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

475
00:28:28,957 --> 00:28:32,001
<i>სრულად ვკარგავ,
აშკარად.</i>

476
00:28:34,170 --> 00:28:40,969
ის მხოლოდ მთელი ღამე წერს
რაიმე სახის სამეცნიერო ფანტასტიკური რომანი.

477
00:28:41,052 --> 00:28:44,723
”და კიდევ ერთხელ, ის უსაფრთხოდ გაიქცა
Warlock-ის პორტალის მეშვეობით

478
00:28:44,806 --> 00:28:46,891
და ისევ მე-17 განზომილებაში."

479
00:28:47,892 --> 00:28:49,644
<i>ისიც ხატავს.</i>

480
00:28:52,439 --> 00:28:53,439
<i>და გამოიცანით რა?</i>

481
00:28:55,316 --> 00:28:56,359
<i>ის კარგია.</i>

482
00:28:56,443 --> 00:28:59,821
ცოტა უფრო ხელსაყრელი თოფით
ვიდრე მე ვიცნობ ხელოვანთა უმეტესობას.

483
00:28:59,904 --> 00:29:02,073
ო, და აქ არის საუკეთესო ნაწილი.

484
00:29:02,866 --> 00:29:04,868
ერიკს შეყვარებული ჰყავს.

485
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
<i>"არ ვარ დარწმუნებული როგორ იმუშავებს."</i>

486
00:29:06,911 --> 00:29:11,416
<i>"არ ვარ დარწმუნებული როგორია ეს გრძნობები
გადამიყვანეს ისე, როგორც მათ აქვთ."</i>

487
00:29:11,499 --> 00:29:13,626
<i>"მაგრამ მე ვიცი, რომ ისინი ნამდვილია."</i>

488
00:29:13,710 --> 00:29:16,171
<i>"მე ვგრძნობ თავს
მე შენ სამუდამოდ გიცნობ, ერიკ."</i>

489
00:29:16,254 --> 00:29:20,592
<i>"და რომ გაგიცნობ
სიცოცხლის ბოლომდე. მთელი ჩემი სიყვარული."</i>

490
00:29:20,675 --> 00:29:21,593
ტამი.

491
00:29:21,676 --> 00:29:24,220
<i>ვინ არიან ეს ქალები
ვის უნდა ამ ფსიქოპათებთან შეხვედრა?</i>

492
00:29:24,304 --> 00:29:25,555
რას იღებს იგი მისგან?

493
00:29:25,638 --> 00:29:30,059
კარგი, ეს არ მიიღება
ცოლქმრული ვიზიტები, თუ ამას გულისხმობ.

494
00:29:30,143 --> 00:29:34,272
რაც, წარმომიდგენია, კარგად უხდება ერიკს.

495
00:29:34,355 --> 00:29:35,982
ოჰ!

496
00:29:36,566 --> 00:29:38,318
გრძნობთ ამას?

497
00:29:38,943 --> 00:29:41,613
იესო ქრისტე, ისინი უბრალოდ არ ჩერდებიან.

498
00:29:41,696 --> 00:29:44,032
ტიმ! ტიმ!

499
00:29:45,992 --> 00:29:47,619
რა? არაუშავს. არაუშავს.

500
00:29:48,203 --> 00:29:49,203
ჩვენ კარგად ვართ.

501
00:29:49,537 --> 00:29:50,537
უბრალოდ ისუნთქე.

502
00:29:50,580 --> 00:29:52,380
ყველაფერი კარგადაა.

503
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
უჰ.

504
00:29:57,754 --> 00:30:00,465
ნერვები მეშლება.

505
00:30:01,424 --> 00:30:02,634
ისეთი უმი ვარ.

506
00:30:02,717 --> 00:30:05,553
ვგულისხმობ, ეს არც ისე დიდი იყო.
იყო ეს?

507
00:30:05,637 --> 00:30:06,637
ეს არ იყო.

508
00:30:12,977 --> 00:30:15,313
დამავიწყდა როგორი უმწეოები არიან.

509
00:30:17,899 --> 00:30:20,485
ისინი უბრალოდ ვერ ისვენებენ. ეს თითქოს...

510
00:30:22,695 --> 00:30:24,614
არასოდეს იცი რა გელოდება.

511
00:30:25,114 --> 00:30:26,241
ჰო, ვიცი.

512
00:30:28,076 --> 00:30:30,703
მაგრამ ის, რაც მოდის
რომ გაწუხებთ...

513
00:30:31,412 --> 00:30:33,206
არ არის მორიგი მიწისძვრა.

514
00:30:37,544 --> 00:30:42,674
მე ვფიქრობ, რომ ლაილი გენიოსი იყო
მოწმის სტენდზე.

515
00:30:42,757 --> 00:30:44,717
შესაძლოა ბოროტი გენიოსი.

516
00:30:45,218 --> 00:30:47,637
მაგრამ ერიკზე იგივეს ვერ ვიტყვი.

517
00:30:47,720 --> 00:30:49,681
მე ვუყურე იმ ჟიურის,

518
00:30:49,764 --> 00:30:52,600
და არა მგონია ის მათთან იყოს დაკავშირებული.

519
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
და რაც შეეხება იმ ჯუდალონს?

520
00:30:54,602 --> 00:30:56,855
ჰეი, მისტერ დანი? მისტერ დანი.

521
00:30:57,647 --> 00:30:59,440
გამარჯობა. გამარჯობა.

522
00:31:00,233 --> 00:31:01,276
ჯუდალონ სმიტი.

523
00:31:01,359 --> 00:31:02,652
გამარჯობა.

524
00:31:02,735 --> 00:31:06,489
ასე რომ, შეხედე. დემიმ თავისი საფარი მიიღო.

525
00:31:06,573 --> 00:31:09,492
და მიშელ პფაიფერმა მიიღო თავისი.
და ნახე, მივხვდი. ისინი ვარსკვლავები არიან.

526
00:31:09,576 --> 00:31:10,576
მოიცადე. ეჰ...

527
00:31:11,077 --> 00:31:13,621
<i>Vanity Fair-ის გარეკანს გულისხმობ?</i>

528
00:31:13,705 --> 00:31:17,542
ისე, ვფიქრობ, რაც მაინტერესებს არის,
გრეიდონ კარტერის პირდაპირი ხაზი გაქვს?

529
00:31:17,625 --> 00:31:21,713
იმიტომ რომ რამდენჯერაც არ უნდა დავურეკო,
მე იგივე ძუას ვიღებ წინა მაგიდასთან.

530
00:31:22,922 --> 00:31:24,173
<i>თუ უნდა გამოიცნო.</i>

531
00:31:24,257 --> 00:31:28,177
პირველი ხარისხის ნებაყოფლობითი მკვლელობა...

532
00:31:28,261 --> 00:31:29,804
ისინი უბრალოდ ჩამოდიან მთლიანად?

533
00:31:34,893 --> 00:31:38,062
გულწრფელად არ ვიცი.

534
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
მაგრამ ეს მე ვიცი...

535
00:31:44,360 --> 00:31:47,155
თუ ეს ჟიური მათ თავისუფალ ნებას მისცემს,

536
00:31:48,781 --> 00:31:53,536
ეს ორი მკვდარი სული დადის დედამიწაზე...

537
00:31:56,289 --> 00:31:57,498
და ასვენებენ მათ.

538
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
კარმა მოვა მათთვის.

539
00:32:03,838 --> 00:32:04,923
<i>ყველა ადგება.</i>

540
00:32:10,219 --> 00:32:11,220
გმადლობთ.

541
00:32:27,654 --> 00:32:30,281
დიდი მსჯელობის შემდეგ,

542
00:32:30,907 --> 00:32:35,870
{\ an8}ეს ჟიური სამწუხაროდ ჩიხში რჩება
და ვერ გამოიტანეს ვერდიქტი.

543
00:32:36,913 --> 00:32:38,581
ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვეძახით ჩამოკიდებულ ჟიურის.

544
00:32:40,541 --> 00:32:44,754
ამიტომ მეშინია
ვაპირებ სასჯელაღსრულების გამოცხადებას.

545
00:32:45,964 --> 00:32:48,466
გთხოვთ ყველას,
უბრალოდ დაელოდე, გთხოვ.

546
00:32:51,844 --> 00:32:54,097
დაელოდე, გთხოვ. მოდი, ხალხო.

547
00:32:54,180 --> 00:32:56,241
- თუმცა ეს კარგია. მართალია?
- შეუკვეთე, გთხოვ.

548
00:32:56,265 --> 00:32:57,826
ეს კარგი რამეა?

549
00:32:57,850 --> 00:33:00,812
ასე რომ, თუ ჩვენ არ ვართ დამნაშავე, მაშინ... რა?

550
00:33:00,895 --> 00:33:04,440
- ამაზე მერე ვისაუბროთ.
-კი მაგრამ ეს როგორ ხდება?

551
00:33:05,066 --> 00:33:07,735
დააბრალე კაცები.

552
00:33:14,993 --> 00:33:16,703
შეუკვეთეთ, გთხოვთ.

553
00:33:19,330 --> 00:33:20,957
როგორც იცით,

554
00:33:21,040 --> 00:33:24,711
მოგვიწევს
გააკეთე ეს ყველაფერი თავიდან.

555
00:33:25,378 --> 00:33:28,423
და თქვენ ქალბატონებო, ჩემო გმირებო...

556
00:33:29,674 --> 00:33:34,721
... თქვენ ხართ ვინც შემოვიდა
დაეჯერებინა ერიკი ან არ იყო დამნაშავე

557
00:33:35,388 --> 00:33:37,181
ან დამნაშავე მკვლელობაში.

558
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
ამიტომ მინდა შენი ტვინი ცოტათი გავარჩიო.

559
00:33:39,183 --> 00:33:43,646
რა იყო? რა დაგვაკლდა?

560
00:33:44,439 --> 00:33:49,819
რა გაიგეს იმ კაცებმა
ამან უბრალოდ გააკეთა ისე, რომ ისინი არ დაძვრებოდნენ?

561
00:33:49,902 --> 00:33:52,405
და როგორ ფიქრობთ, რისი მოსმენა სჭირდებოდათ?

562
00:33:54,824 --> 00:34:00,580
ისე, ვიგრძენი, ბოლოსკენ,
როგორც ერიკი და ლაილი ჩემი ვაჟები იყვნენ.

563
00:34:01,414 --> 00:34:06,085
და მე უბრალოდ ვფიქრობ, თქვენ იცით,
რომ, დედობრივი ინსტინქტი,

564
00:34:06,711 --> 00:34:08,421
შესაძლოა მამაკაცებს უბრალოდ არ აქვთ.

565
00:34:08,504 --> 00:34:12,258
უბრალოდ არ ვფიქრობ
შენ მშობლებს ასე მოკლავდი

566
00:34:12,341 --> 00:34:14,135
თუ რამე ცუდი არ მოხდა.

567
00:34:14,218 --> 00:34:17,305
ვგულისხმობ, მე არ ვფიქრობ ეს.
ვფიქრობ, ისინი ფიქრობენ.

568
00:34:17,388 --> 00:34:21,851
ვფიქრობ, ისინი ასე ფიქრობენ
სექსუალური ძალადობა არ ხდება ბიჭებში.

569
00:34:23,561 --> 00:34:24,771
კარგი. კიდევ რა?

570
00:34:26,856 --> 00:34:28,483
ვიყავით... ბოდიში.

571
00:34:29,108 --> 00:34:31,819
თქვენ თქვით, რომ ჩვენ... შეიძლება დავურეკოთ?

572
00:34:33,029 --> 00:34:36,240
<i>გამარჯობა ერიკ. ეს თქვენი გოგოებია.</i>

573
00:34:36,324 --> 00:34:37,492
<i>გამარჯობა, ერიკ.</i>

574
00:34:37,575 --> 00:34:38,618
<i>უბრალოდ გვინდოდა გვეთქვა...</i>

575
00:34:38,701 --> 00:34:41,261
სხვათა შორის, მე მქვია თინა.
ძალიან სასიამოვნოა თქვენი ოფიციალური გაცნობა</i>

576
00:34:41,287 --> 00:34:42,705
მიუხედავად იმისა, რომ ვგრძნობ, რომ გიცნობ.

577
00:34:42,789 --> 00:34:45,750
მაგრამ მე უბრალოდ მინდოდა მეთქვა
რომ ჩვენ ყველანი მართლა ძალიან ვწუხვართ.

578
00:34:45,833 --> 00:34:47,752
და ჩვენ არ ვგრძნობთ
თითქოს აქ სამართლიანობა აღსრულდა.

579
00:34:47,835 --> 00:34:49,212
ჰო, ასეა.

580
00:34:50,379 --> 00:34:51,881
ერიკ, გსმენია?

581
00:34:56,844 --> 00:34:58,404
ლესლი, შემიძლია უბრალოდ დაგელაპარაკო, გთხოვ?

582
00:35:01,182 --> 00:35:02,182
რა თქმა უნდა.

583
00:35:03,059 --> 00:35:04,060
ერთი წამი.

584
00:35:04,685 --> 00:35:06,729
გამარჯობა. როგორ ხარ?

585
00:35:07,271 --> 00:35:09,607
ძალიან დაბლა ჟღერთ.

586
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
ჰო.

587
00:35:13,361 --> 00:35:15,071
<i>მე... მე ვარ.</i>

588
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
კარგი, შეინარჩუნე განწყობა, კარგი?

589
00:35:17,532 --> 00:35:19,826
ჩვენ ამას მოვიგებთ. გპირდები.

590
00:35:20,827 --> 00:35:22,495
<i>არა, ამას ვერ დაგპირდებით.</i>

591
00:35:25,289 --> 00:35:26,582
ოჰ, ერიკ.

592
00:35:27,458 --> 00:35:30,336
<i>რაღაც... განსხვავებულია.</i>

593
00:35:31,462 --> 00:35:32,463
<i>იცი?</i>

594
00:35:32,964 --> 00:35:37,385
<i>როგორც მედიაში,
ისინი ყველა ჩვენს წინააღმდეგ გამოვიდნენ. იცით?</i>

595
00:35:39,679 --> 00:35:41,764
ახლა ვიღებ ამ სიძულვილის წერილებს.

596
00:35:43,057 --> 00:35:44,600
ასე არასდროს ხდებოდა.

597
00:35:46,310 --> 00:35:47,311
ასე რომ...

598
00:35:50,356 --> 00:35:51,356
არ ვიცი.

599
00:35:51,858 --> 00:35:55,528
უბრალოდ ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს რაღაც სხვანაირია.

600
00:35:57,446 --> 00:35:59,574
არ ვიცი რა არის, მაგრამ...

601
00:36:02,618 --> 00:36:06,497
...როგორც ჩანს
თითქოს... ყველაფერი დამთავრდა.

602
00:36:10,084 --> 00:36:12,670
არა, არ გაგიშვებ
ჩამოდი ასე, კარგი?

603
00:36:12,753 --> 00:36:14,338
<i>მე არ ვარ. ჩვენ მოვიგებთ ამას.</i>

604
00:36:14,422 --> 00:36:16,591
არა, არაუშავს. მოგვიანებით დაგელაპარაკები.

605
00:36:22,054 --> 00:36:24,974
გმადლობთ. ყველანი უსაფრთხოდ მიბრძანდით სახლში.

606
00:36:25,641 --> 00:36:27,727
- მადლობა. ნახვამდის.
- ნახვამდის.

607
00:36:29,979 --> 00:36:32,190
სინამდვილეში, ქალბატონი აბრამსონი,

608
00:36:32,815 --> 00:36:33,815
ჰმ...

609
00:36:34,317 --> 00:36:39,322
თუ მართლა გინდა იცოდე რა
საკითხი იყო, ან ერთ-ერთი საკითხი...

610
00:36:39,906 --> 00:36:42,408
ვფიქრობ, სხვა ქალბატონებს არ სურდათ ამის თქმა.

611
00:36:43,159 --> 00:36:45,244
აბა, გთხოვ, მითხარი.

612
00:36:45,328 --> 00:36:48,206
აჰ, კაცებთან ყველაზე დიდი საქმე...

613
00:36:48,706 --> 00:36:52,752
ჰმ, მათ ნამდვილად არ მოეწონათ
ერიკი თუ ლაილი, ეს მართალია.

614
00:36:53,544 --> 00:36:57,256
მაგრამ შენ იყავი საქმე.

615
00:36:58,257 --> 00:37:00,051
მე... ვგულისხმობ, რა ღირს,

616
00:37:00,801 --> 00:37:02,094
მათ არ მოეწონათ.

617
00:37:07,683 --> 00:37:08,517
ოჰ.

618
00:37:10,269 --> 00:37:12,897
აბა... მადლობა
რომ მითხრა რომ. კარგია.

619
00:37:12,980 --> 00:37:14,023
ოჰ, რა თქმა უნდა.

620
00:37:14,649 --> 00:37:15,691
ჰმ...

621
00:37:15,775 --> 00:37:16,901
მადლობა კიდევ ერთხელ.

622
00:37:22,156 --> 00:37:24,951
<i>ჩვენ გვაქვს ცუდი ამბავი.</i>

623
00:37:26,077 --> 00:37:27,954
ბევრი... ეს.

624
00:37:28,037 --> 00:37:29,664
კარგი.

625
00:37:30,331 --> 00:37:32,625
სხვა გზა არ ვიცი ამის გადმოცემა. ჰმ...

626
00:37:33,876 --> 00:37:37,046
დასაწყებად ყველაზე მარტივი ადგილია
ფული არ არის.

627
00:37:40,299 --> 00:37:41,968
ფული ნამდვილად არ მაწუხებს.

628
00:37:42,051 --> 00:37:44,762
შენ უნდა იყო, რადგან არცერთი არ არის.

629
00:37:44,845 --> 00:37:47,390
და თუ მე და ლესლი
დაიწყე მუშაობა პროფ...

630
00:37:47,473 --> 00:37:48,391
ფული <i>ა</i>.

631
00:37:48,474 --> 00:37:51,686
- დამიჯერე. არ არსებობს.
- ფული იქნება.

632
00:37:52,687 --> 00:37:55,147
მოდით უბრალოდ
გადალახე ეს,

633
00:37:55,231 --> 00:37:58,901
და რისი გაკეთება მინდა
შეინახეთ თქვენი საათების ჟურნალი,

634
00:37:58,985 --> 00:38:00,486
და მერე გადაგიხდით.

635
00:38:03,406 --> 00:38:04,406
მე გადაგიხდი.

636
00:38:10,162 --> 00:38:12,248
მისმინე, იქნება წიგნი.

637
00:38:12,832 --> 00:38:14,125
წიგნს ვწერ.

638
00:38:14,750 --> 00:38:16,627
და ჩემი მეგობარი ნორმა მეხმარება,

639
00:38:16,711 --> 00:38:20,631
თუმცა ის მართლაც უფრო
მდივნის ტიპის პოზიციას ჰგავს.

640
00:38:20,715 --> 00:38:25,177
მაგრამ ის უბრალოდ მთლიანად
ჩემზე შეპყრობილი.

641
00:38:25,261 --> 00:38:27,221
ის ნამდვილად შეყვარებულია ჩემზე.

642
00:38:27,930 --> 00:38:29,473
ეს მართლაც საკმაოდ განსაკუთრებულია.

643
00:38:30,141 --> 00:38:32,893
აჰ... და ჰო, ის მეხმარება მის დაწერაში.

644
00:38:34,687 --> 00:38:36,480
ის წერს წიგნს, ლაილ.

645
00:38:37,982 --> 00:38:41,444
ჩვენ ორივე ვმუშაობთ მასზე,
მაგრამ დიახ, ეს ჩემი წიგნია.

646
00:38:41,527 --> 00:38:45,281
არა, ვგულისხმობ, წიგნი გამოდის.

647
00:38:46,657 --> 00:38:49,118
იმიტომ, რომ შენ მისცე უფლება ჩაწერო.

648
00:38:51,037 --> 00:38:55,624
ასე რომ, ახლა ის აქვეყნებს ჩანაწერებს.

649
00:38:57,293 --> 00:38:58,293
ეგ წიგნია.

650
00:39:01,380 --> 00:39:02,506
არა, ეს არ არის.

651
00:39:03,132 --> 00:39:07,303
ლაილ, შენ მას ყველაფერი უთხარი.

652
00:39:10,097 --> 00:39:14,143
„მე გითხარით, რომ შემიძლია ჟიურის გადაყვანა
იმიტომ რომ ტირილს ვვარჯიშობ."

653
00:39:14,894 --> 00:39:17,605
"და მე კარგად ვხდები ტირილში."

654
00:39:19,106 --> 00:39:21,192
„ჩვენ უნდა მოვიფიქროთ ამბავი
ოზიელის შესახებ

655
00:39:21,275 --> 00:39:23,861
და რატომ არ ვუთხარით მას
სექსის შესახებ."

656
00:39:23,944 --> 00:39:27,239
ან შეიძლება ითქვას, რომ ის გვაშანტაჟებს.

657
00:39:28,783 --> 00:39:31,285
"აშკარად, იმ ღამეს გადაჭარბებული რეაქცია მქონდა."

658
00:39:31,786 --> 00:39:35,831
„მხედველობაში მაქვს მკვლელობების ღამე“.

659
00:39:35,915 --> 00:39:41,170
შემდეგ ის ამბობს: „ლაილმა მითხრა
ბავშვზე ძალადობის ყველა სახის შესახებ

660
00:39:41,253 --> 00:39:43,756
ის გეგმავდა სასამართლო პროცესზე გამოყენებას“.

661
00:39:43,839 --> 00:39:46,050
ეს არის საძაგელი ტყუილი!
ეს ტყუილია, ჯილ!

662
00:39:46,133 --> 00:39:47,468
მე არასოდეს მითქვამს ეს.

663
00:39:47,551 --> 00:39:49,053
მან ჩაგიწერე!

664
00:39:52,181 --> 00:39:55,059
-იცი ეს რას ნიშნავს?
- არა.

665
00:39:57,311 --> 00:39:59,563
ეს ნიშნავს, რომ შეიძლება ჯვარედინი დაკითხვა

666
00:39:59,647 --> 00:40:02,650
ყველაფერზე რაც შენ თქვი
თუ მოწმობ.

667
00:40:07,696 --> 00:40:08,697
კარგი.

668
00:40:09,615 --> 00:40:11,909
-მაშ ასე...
-ასე რომ ჩვენება არ შეგიძლია.

669
00:40:12,410 --> 00:40:13,828
მეორე სასამართლო პროცესზე არა.

670
00:40:16,956 --> 00:40:20,334
ლაილ, ეს აძლიერებს ჩვენს დაცვას.

671
00:40:26,549 --> 00:40:29,927
ასე რომ, თქვენ უნდა დაეყრდნოთ ერიკს.

672
00:40:30,010 --> 00:40:31,137
რა?

673
00:40:31,220 --> 00:40:32,888
არა არა არა.

674
00:40:33,597 --> 00:40:34,974
ლაილი, ჰმ...

675
00:40:38,602 --> 00:40:42,148
აღარ ვგრძნობ, რომ შენი დაცვა შემიძლია.

676
00:40:43,441 --> 00:40:46,861
და მე მინდა დაგეხმაროთ პოვნაში
კარგი სახალხო დამცველი.

677
00:40:47,445 --> 00:40:50,156
მაგრამ მე არ ვიმუშავებ
თქვენს მეორე სასამართლო პროცესზე.

678
00:40:52,241 --> 00:40:53,367
ვწუხვარ.

679
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
ჯანდაბა.

680
00:40:56,203 --> 00:40:58,456
<i>უახლესი ანგარიშების მიხედვით,
ისინი გატეხილია.</i>

681
00:40:58,539 --> 00:41:00,659
იცი, ასე ვუთხარი ჩემს თავს...

682
00:41:00,708 --> 00:41:04,670
მე ვუთხარი: „მართლა ხალხი...
ხალხი ნამდვილად გაწირავს ფულს

683
00:41:04,753 --> 00:41:06,005
ძმებს მენენდესებს?

684
00:41:06,088 --> 00:41:07,965
შესწირო ძმები მენენდესების საქმეს?

685
00:41:08,048 --> 00:41:09,383
**** ძმები მენენდესები.

686
00:41:09,467 --> 00:41:11,969
"**** ძმები მენენდესები?"
რა სახის საუბარია?

687
00:41:13,762 --> 00:41:15,431
ასე რომ, ახლა ყველაფერი შენზეა დამოკიდებული.

688
00:41:15,514 --> 00:41:19,810
მაგრამ, იცით, გარკვეულწილად,
ვფიქრობ, ეს ჩვენს ცხოვრებას ამარტივებს.

689
00:41:19,894 --> 00:41:22,021
ყოველთვის უფრო სიმპატიური იყავი.

690
00:41:22,980 --> 00:41:24,315
ისე, ეს არ არის სიმართლე.

691
00:41:24,398 --> 00:41:27,359
დიახ, ეს არის.
ლაილზე ბევრად უკეთესი მოწმე ხარ.

692
00:41:30,654 --> 00:41:33,824
ისე, ჩვენ ვერ ვიკამათებთ
ახლა თავდაცვა, ასე რომ...

693
00:41:34,909 --> 00:41:35,909
არა.

694
00:41:36,827 --> 00:41:40,706
მსაჯული...

695
00:41:41,957 --> 00:41:43,918
... არ სურს სხვა ჩამოკიდებული ჟიური.

696
00:41:44,001 --> 00:41:48,214
ასე რომ, არასრულყოფილი თავდაცვა
არის მაგიდიდან.

697
00:41:49,256 --> 00:41:52,426
ისე, ეს იყო სიმართლე.

698
00:41:52,510 --> 00:41:53,802
- ასე იყო.
- კარგი.

699
00:41:53,886 --> 00:41:55,179
ეს იყო მთელი ჩვენი დაცვა.

700
00:41:55,262 --> 00:41:56,722
სხვა რამეს ვიკამათებთ.

701
00:41:56,805 --> 00:42:01,185
ანუ ვიცი, რომ არ მოგწონს მოსმენა
ეს, მაგრამ, ერიკ, არანაირი მტკიცებულება არ არსებობს

702
00:42:01,268 --> 00:42:04,313
რომ შენ იყავი
რომ მოკლა დედა ან მამა.

703
00:42:04,396 --> 00:42:07,650
თქვენ შეიძლება გესროლათ მათზე,
მაგრამ ლაილმა მოკლა იგი.

704
00:42:07,733 --> 00:42:11,237
მან სასიკვდილო დარტყმა მიაყენა
მამაშენის თავის უკანა მხარეს.

705
00:42:11,320 --> 00:42:15,699
და მე უბრალოდ ვამბობ, ის გარეთ გავიდა
გადატვირთეთ სანამ დედაშენი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.

706
00:42:15,783 --> 00:42:17,701
იცი როგორ გძულს ხალხი?

707
00:42:21,247 --> 00:42:23,165
არა, მაინც იცი?

708
00:42:24,291 --> 00:42:26,877
მაგალითად, თქვენ არ გააკეთეთ კარგი საქმე.

709
00:42:28,712 --> 00:42:31,549
ჭიქებში ჩამაყენე, რომელიც არ მჭირდება.

710
00:42:32,758 --> 00:42:34,802
პასტელებში დაგვაყენე.

711
00:42:36,929 --> 00:42:38,055
ეს არ მუშაობდა.

712
00:42:41,183 --> 00:42:42,977
-ერიკ...
- არცერთმა არ იმუშავა.

713
00:42:43,477 --> 00:42:47,189
ახლა კი ყველას გვძულს.
ჩემი ცხოვრება დასრულდა.

714
00:42:47,273 --> 00:42:49,858
- არა, არ არის. ეს არის...
- გაჩუმდი ჯანდაბა!

715
00:42:49,942 --> 00:42:52,111
უბრალოდ დახურე პირი!

716
00:42:53,070 --> 00:42:55,072
შენ არ იცი.

717
00:42:55,864 --> 00:42:57,658
შენ არ იცი.

718
00:42:58,492 --> 00:43:00,035
კარგი? მე ვიცი.

719
00:43:01,829 --> 00:43:03,455
როგორ... როგორ დამეხმარები?

720
00:43:05,124 --> 00:43:06,834
როგორ გამოასწორებ ამას?

721
00:43:14,758 --> 00:43:15,759
არ შეგიძლია.

722
00:43:35,029 --> 00:43:37,990
ადექი.
დღეს მთელი უჯრედის ბლოკის გაწმენდა.

723
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
რატომ?

724
00:43:43,162 --> 00:43:44,747
ჩვენ შემოვიდა VIP.

725
00:43:45,289 --> 00:43:48,834
<i>OJ Simpson არის
რომ Ford Bronco Al Cowlings-თან ერთად.</i>

726
00:43:48,917 --> 00:43:52,129
<i>OJ, CHP-ის მიხედვით,
თავში იარაღი აქვს,</i>

727
00:43:52,671 --> 00:43:55,424
<i>და ამბობს, რომ უნდა მართონ
დედამისს.</i>

728
00:43:55,924 --> 00:43:59,011
<i>კიდევ ერთხელ ვართ
405 ჩრდილოეთით მიმავალი,</i>

729
00:43:59,094 --> 00:44:01,513
<i>და, უბრალოდ, მანჩესტერს გასცდა.</i>

730
00:44:01,597 --> 00:44:04,642
<i>ვფიქრობ, ის არის ალბათ
La Tijera-ში ახლავე.</i>

731
00:44:05,142 --> 00:44:08,437
<i>უჰ, გზატკეცილის პატრული და LAPD,</i>

732
00:44:08,520 --> 00:44:11,231
<i>და პოლიციის მინიმუმ ათეული მანქანა</i>

733
00:44:11,315 --> 00:44:14,151
<i>არის კოდი 3, განათება და სირენები,</i>

734
00:44:14,234 --> 00:44:18,197
<i>ან... ან მე უნდა ვთქვა შემდეგი OJ Simpson</i>

735
00:44:18,280 --> 00:44:21,867
<i>როცა ის აგრძელებს მოგზაურობას
რასაც ჩვენ ვივარაუდებთ, რომ ვიყოთ</i>

736
00:44:21,950 --> 00:44:24,328
<i>ბრენტვუდის სახლისკენ.</i>

737
00:44:28,791 --> 00:44:30,292
შეგვიძლია დაგირეკოთ ჯუის?

738
00:44:30,918 --> 00:44:32,461
თქვენ ხართ მცველები.

739
00:44:34,421 --> 00:44:35,964
რაც გინდა დამიძახე.

740
00:44:38,300 --> 00:44:39,718
წვენი ჩემთან კარგადაა.

741
00:44:43,263 --> 00:44:44,783
იყავი სახლში, კარგი.

742
00:44:44,848 --> 00:44:46,600
ჩვენ გაგიშვებთ
დადექი, წვნი.

743
00:44:46,684 --> 00:44:48,894
ჰო, ბიჭებო, რამე გაქვთ საჭმელად?

744
00:44:48,977 --> 00:44:51,177
- რაღაცას მოგიტანთ.
- მადლობა, კაცო.

745
00:44:53,482 --> 00:44:54,525
ჩემო კაცო.

746
00:45:22,928 --> 00:45:25,055
უჰ... ჰეი, ჰეი.

747
00:45:26,014 --> 00:45:27,014
OJ?

748
00:45:28,475 --> 00:45:30,102
- ოჯ?
- ჰო, ვინ არის?

749
00:45:30,185 --> 00:45:33,605
მე ვარ... მე ვარ ერიკი. ერიკ მენენდესი.

750
00:45:34,189 --> 00:45:35,189
სიგიჟე არაა?

751
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
ჰო.

752
00:45:37,443 --> 00:45:39,778
-როგორც ერთი ძმა?
-მმ-ჰმ.

753
00:45:39,862 --> 00:45:41,655
შენი მეორე ძმა იქ შენთან?

754
00:45:42,364 --> 00:45:46,034
არა, ის, ჰმ... ის სხვა ფრთაშია.

755
00:45:46,994 --> 00:45:50,122
სიგიჟე, კაცო.
ცოტა ხანი აქ იყავით.

756
00:45:51,081 --> 00:45:53,917
ჰო, სამი წელია.

757
00:45:55,127 --> 00:45:58,172
ჰმ, იცი, ჩვენ ვაპირებთ
სულ სხვა განსაცდელი.

758
00:45:58,255 --> 00:46:01,759
გეუბნები რა,
დიდხანს არ ვაპირებ აქ ყოფნას.

759
00:46:01,842 --> 00:46:04,386
იმიტომ, რომ მე ეს არ გამიკეთებია.

760
00:46:05,137 --> 00:46:07,598
იცი? ნიკოლმა დამარტყა.

761
00:46:08,932 --> 00:46:11,226
გესმის რას ამბობენ
ჩემს შესახებ?

762
00:46:11,310 --> 00:46:12,686
ჰო.

763
00:46:13,562 --> 00:46:14,855
ჰო, მე... გავაკეთე.

764
00:46:16,148 --> 00:46:19,276
გავიგე, უჰ... კარგი, მართალია?

765
00:46:19,359 --> 00:46:24,907
რობერტ შაპირო შენი ადვოკატია?

766
00:46:26,116 --> 00:46:27,116
ჰო.

767
00:46:27,618 --> 00:46:31,246
ვგულისხმობ, მე ვიღებ თაიგულს.
იცი რასაც ვამბობ.

768
00:46:31,330 --> 00:46:34,750
ჰო. მაგრამ, უბრალოდ მინდოდა
რომ გითხრათ, ჰმ...

769
00:46:36,752 --> 00:46:38,921
ისიც ჩვენი ადვოკატი იყო.

770
00:46:39,004 --> 00:46:41,381
და, ფაქტობრივად, ის...

771
00:46:42,841 --> 00:46:46,428
კარგად, თქვენ უბრალოდ უნდა უფრთხილდეთ მას

772
00:46:46,512 --> 00:46:49,973
იმიტომ, რომ მან რაღაცნაირად გაგვაყოლა.

773
00:46:51,934 --> 00:46:53,727
შემეძლო ლონდონში დავრჩენილიყავი.

774
00:46:54,269 --> 00:46:58,106
და მე არ ვიქნებოდი
სიკვდილით დასჯისთვის, ალბათ.

775
00:46:58,190 --> 00:47:01,693
მაგრამ ის იყო ერთი
ამან მითხრა სახლში მოდიო...

776
00:47:03,403 --> 00:47:04,780
მადლობა რჩევისთვის.

777
00:47:05,906 --> 00:47:08,742
ნახე ყველა ის ხალხი
405-ზე გაფორმებული?

778
00:47:08,826 --> 00:47:10,661
თითქოს გიჟი იყო.

779
00:47:10,744 --> 00:47:13,163
ჰო. ხალხს უყვარს OJ.

780
00:47:13,247 --> 00:47:14,748
ვფიქრობ, ძნელია არ იფიქრო

781
00:47:14,832 --> 00:47:18,293
რომ ხალხი გაჩერდება
გვაქცევს ყურადღებას,

782
00:47:18,377 --> 00:47:21,255
და უბრალოდ ერთგვარ ყურადღებას მოგაქცევთ.

783
00:47:23,048 --> 00:47:26,426
-კიდევ ერთი რამ შემიძლია გითხრა?
- ჰო. რა თქმა უნდა.

784
00:47:27,678 --> 00:47:29,763
თქვენ უნდა განიხილოთ საპროცესო შეთანხმება.


